Добре е, че те скоро слезнаха от дърветата и си захвърлиха опашките, иначе отдавна да са ни изгонили.
Zum Glück leben die Schwarzen fast noch auf den Bäumen, sonst hätten sie uns schon verjagt.
Освободих модела на кораба ви от кристала, въпреки, че те скоро щяха да се освободят и сами.
Ich habe das Modell Ihres Schiffes befreit, obwohl sie sich bald selbst befreit hätten.
Но те скоро са били извадени от земята и обезвредени.
Aber sie wurden vor kurzem aus dem Boden gezogen und entschärft.
Те скоро ще си вървят и всичко ще е наред.
Sie sind bald fort, dann wird alles wieder gut.
Те скоро разбират, че не могат да постигнат повече в тази страна, защото надниците тук са вече твърде високи.
Nach einiger Zeit stellen die Konzerne fest, Dass es in diesem Land nichts mehr zu holen gibt, Weil die Löhne zu hoch geworden sind.
Но, парамедиците... те скоро ще са тук, нали?
den Geburtskanal nicht frei. - Aber die Sanitäter, sie werden doch bald da sein, oder?
Обичам те, скоро ще сме заедно.
Ich liebe dich und wir werden bald zusammen sein.
Съветвам те скоро да изтеглиш хората си.
Ich rate, Eure Männer bald abzuziehen.
Те скоро ще разберат, кой е загинал в катастрофата.
Sie werden bald herausfinden, wer bei dem Unfall gestorben ist.
И те скоро научиха, че този човек има врагове.
und sie bemerkten bald, dass dieser Mann Feinde hatte...
Дейна, оперираха те скоро, загуби доста кръв.
Dana... du wurdest gerade operiert, und du hast viel Blut verloren.
Мисля, че те скоро ще ме задоволява.
Und es sieht nicht so aus, als würde sie demnächst abtreten.
Но предложи им грижовна ръка и масаж да ги върне към живота, те скоро ще започнат да бият в правилен ритъм.
Aber wenn man ihnen eine helfende Hand reicht und sie wieder wiederbelebt, tanzen sie schon bald nach deiner Pfeife.
Семейството му... Всички те, скоро ще бъдат с него.
Seine Familie, alle von ihnen, werden ihm in Kürze folgen.
Те скоро бяха изместени от първите проблеми - глада.
Hunger - Sie wurden bald durch die ersten Probleme überholt.
Достигайки чрез сетивата умът ще се придържа към всички форми на този живот; но ако сетивата се разгърнат и узреят в живота на този свят, те скоро се разсейват.
Durch die Sinne zu erreichen, würde der Verstand an allen Formen dieses Lebens festhalten; Aber wenn sich die Sinne im Leben dieser Welt entfalten und reifen, lösen sie sich bald auf.
Там Исус обещал на последователите Си, че те скоро ще получат Светия Дух и им наредил да останат в Ерусалим до идването на Духа.
Dort versprach Jesus Seinen Nachfolgern, dass sie bald den Heiligen Geist empfangen würden und Er wies sie an in Jerusalem zu bleiben, bis der Heilige Geist kommt.
Тези близнаци, самец и самка, бяха равнодушни към завоеванията; тях ги интересуваше само храната, а тъй като не се хранеха с плът, те скоро загубиха интерес към търсенето на плячка.
Diese Zwillinge, der eine männlichen, der andere weiblichen Geschlechts, waren in keiner Weise eroberungslustig; sie kümmerten sich nur um Nahrung, und da sie kein Fleisch essen wollten, verloren sie bald alles Interesse an Beutezügen.
Те скоро станаха най-мощните политически сили в Индия.
Sie wurden bald zur mächtigsten politischen Kraft in Indien.
8. А вие, планини Израилеви, ще развиете клоните си и ще принасяте плодовете си на Моя народ Израиля, защото те скоро ще дойдат.
Ez 36, 8 Ihr aber, ihr Berge Israels, sollt wieder grün werden und Früchte hervorbringen für mein Volk Israel; denn es wird bald zurückkommen.
И Той ще издигне знаме за народите от далеч, И ще засвири за всеки от тях от края на земята; И, Ето, те скоро ще дойдат набързо.
Denn er wird ein Panier aufwerfen fern unter den Heiden und dieselben locken vom Ende der Erde. Und siehe, eilend und schnell kommen sie daher,
А когато на хората не е позволено да са полезни, те скоро започват да се мислят за безполезни.
Und wenn Menschen die Möglichkeit sich nützlich zu machen verwehrt wird, dann halten sie sich auch bald selbst für nutzlos.
2.3216369152069s
Laden Sie unsere Wortspiel-App kostenlos herunter!
Verbinden Sie Buchstaben, entdecken Sie Wörter und fordern Sie Ihren Verstand auf jeder neuen Ebene heraus. Bereit für das Abenteuer?
Zum Glück leben die Schwarzen fast noch auf den Bäumen, sonst hätten sie uns schon verjagt. 